Поделиться ссылкой

Копировать ссылку

Сейчас обсуждают

Большое спасибо за похвалу
— Всё возможно… просто наверное я в силу своей молодости, тогда не обращала внимание на чужие огороды, мне б тогда в нашем всё успевать, чтоб маме было не так тяжело… Да и от дедули можно было запросто «по шее» получить за бардак во дворе))
— Наверное и моя «тяга» к автомобильным колёсам на участке из той юношеской поры, мне с ними «удобно»

Напишу просто. Вы молодцы, Ваш участок красивый и аккуратный. Желаю Вам удачи.
Просто мой друг, менеджер российского уровня, как то сказал, везде проживание немцев сказывается на местности положительно и это заметно. И я эту мысль поддерживаю. В Кострому Иван Грозный ссылал ливонских немцев. Некоторые считают, что после этого Кострома стала ювелирной столицей России. По крайней мере люди с фамилией Гольдшмидт встречаются.

Спасибо, но немного не поняла Ваш комментарий… Что Вы имеете в виду под словосочетанием-«не зря»?
Мне кажется аккуратность не от национальности зависит…
Ладно я этническая немка (со своей историей предков), но муж мой-русский и этнических немцев у него в роду не было.
Да и легко по сути держать 3 сотки в аккуратности, там то и места по сути мало, а вот когда у людей по 10 соток и побольше и помощников нет… то тут не до аккуратности)

Глядя на Ваш аккуратный участок, понимаешь, что не зря Вы в Германию уехали. Настоящие немцы. Удачи.

Понятно.
Вот у Баварцев как раз есть диалект, присутствуют много слов которые отличаются от тех, которые применяются на нашей земле.
И да, например моя бабушка разговаривала тоже на «другом» немецком)
Немецкий язык-не такой разносторонний, он действительно простой в разговоре, но вот с грамматикой здесь проблемы есть даже у «местных»… Но это так же как и с русским языком

Спасибо, что отвечали на мои вопросы. С удовольствием при необходимости отвечу на Ваши.

Просто стали приезжать западные немцы и оказалось, что я учил немного не тот язык. Просто интересно. И немного освежить. Из южных немцев беседовал только с баварцами.
Еще расскажу одну историю. Приехал в город Кологрив, зашел в музей. На видном месте книга отзывов с записью на немецком языке. Гордо всех подводят музейщики. Я довольно легко все перевел и говорю: «Это не немец писал. Все предложения простые, из оборотов только um ...zu. Признались, что писал местный, который эмигрировал в Германию и приехал на каникулы. А в Германии живет всего пару лет. Я немецкий знаю сам плохо, но люблю за его правильность.

Вообще то Rotkohl.
А можно и мне вопрос.
Вы решили освежить своё знания языка или Вы у нас Лингвист в области Германской филологии?

Ну спрошу еще. У Вас краснокочанная капуста Rotenkohl как в Тюрингии или Blaukraut как у саксонцев.

возможно… но у нас здесь нормальный разговорный немецкий, без диалектов

Да, близость франкофонов сказывается.

Каротен (Karotten)

А морковь у Вас каротен или моррюбе7

Не факт, но такое присутствует
Хотя если «местных» разделить на четыре части, то получится так:
1-это фермеры со всеми «вытекающими» и у них нет выбора, так как обычно эта «занятость» передаётся поколениями,
2-это те, у которых свои дома и кроме газона и цветов ни чего не «ростЮт»,
3-это всё таки те, у которых есть дачи (но это более старшее поколение),
4-это те, которые даже не пробовали ни чего кроме магазинных овощей и по этому относятся скептически (молёдёжь).Но опять же, стоит им попробовать (читай-распробовать), то всё возможно что в будущем они «вольются» в наши ряды
И да, в основном дачи-это «отдушина» бывших россиян и эмигрантов
Мой муж-городской и ни когда на «земле» не жил и меня конечно удивило его желание

Спасибо! Я почему спросила, в Европейских странах аборигены не больно стремятся копаться в земле и что либо сажать, в отличие от бывших россиян и эммигрантов из ближнего зарубежья (Украины, Белоруси, Казахстана и т.д.). А ваш муж самолично захотел иметь участок земли и заниматься огородничеством. Так и подумала, что он из наших.

Не за что извинятся
Мой первый муж был «русский» немец, а второй супруг-«чисто» русский, родом из замечательного города Курган!

Честно… я тоже не уверена, но именно в ведре ни один куст не был «испорчен» медведкой)
Помогли ли вёдра или сырая рыбка на дне лунки или толчёная яичная скорлупа с маслом и чесноком там же-так и останется «загадкой», по этому пусть будет!
Мне было так удобно
Да я их тоже не жалею, правда у нас они занесены в красную книгу(((
По этому какую либо отраву от них-купить не возможно

Инна, простите моё любопытство, а муж у Вас из России или немец?

На счёт защиты от медведки. Честно, не знаю, есть ли от такой защиты толк. Ведь медведка не только под землёй делает ходы, она отлично и быстро бегает, плавает и летает. У меня тоже есть медведка на огороде, я в этом году с ней замучилась, на два раза огород перекапывала и уничтожала эту тварь. Тут уже не до тонкой душевной организации, как бы ни было противно, но лопатой я по ней луплю с большим остервенением и топчу ногами с не меньшим. В прошлом году посадила в кольца от бутылок огурцы, огурчики начали всходить, а она сверху, внутри кольца сидит, ждёт, когда огурец проклюнется. Чует, что ли?

Спасибо!!!
Это 5-ти литровые пластмассовые вёдра (от пищевых продуктов) без дна.Изначально это «играли» роль для защиты молодой рассады от Медведки, но в последующем, там где рассада была чуть глубже посаженная-было намного удобнее поливать.По этому на следующий год сделаю точно так же