Поделиться ссылкой

Копировать ссылку

Сейчас обсуждают

Тоже смущает, что d' это предлог, но в английском его нет.
Копаюсь дальше, вот в вк попалось целое исследование:
Не меня одну удивило странное название. И да, конечно написание переврано. Оказывается, не joy, а joya и это не радость.
У меня конечно без впн ваш лазарев не открывается, хотя ссылку на магазин находит, но дальше не пускают. У них там интересно как переведено название? Тоже радость?
И оно читается на испанском не Джой, а Хойя )), ха-ха. Вспоминаю по этом поводу один из футбольных чемпионатов мира, наш комментатор называл футболиста Джеймс Родригес, хотя он колумбиец James Rodriguez и Хамес. По этому поводу народ много смеялся в комментариях.
Поражаюсь продавцам семян. Неужели даже название правильно переписать/скопировать ума не хватает. Потом сиди и смотри на явно бредовое наименование. А уж как бывает переводят… просто слов нет.

Интересно. Я сначала решила, что это не из английского, но на русский все переводят как «Радость И Охака». А потом встретила, что в скобках его вообще называют Brad's black heart. И у нас его продаёт бренд Seeds from the Lazarev, типа ещё один Партнёр. В общем, опять что-то у кого-то стырили и кое-как назвали, возможно, и с ошибкой.

Плели не они. Здесь были высажены уже плетеные столбики. Даже не знаю, где их плетут, в нашей области или привозные. Возможно, где-то здесь плетут, если у нас растет этот вид ивы с тонкими побегами

Прикольно)) так сплетено аккуратно.

Получила наконец свои 28сортов. Этот добавили в подарок. Ищу его в интернете, но это название попадается только на русскоязычных сайтах. Почему-то нигде у иностранцев не могу найти. Подозреваю, что-то наврано в названии, и все русские продавцы списали друг у друга. Да и странное название, почему артикль an после существительного. Либо как вариант, артикль специально поставили после слова со смыслом, чтоб сортировать по смысловому слову, а не по an. Как думаешь?

Рудольфовна, наконец то сфоткала тебе плетеные столбики из ивовых прутиков. Они посажены года 2-3 назад, были просто столбики. Ветки в виде кроны отросли на следующий сезон. Фоткала в сумерках, так себе видно. Но сейчас у нас весь день так в пасмурную погоду.
Столбики из ивовых прутиков

Да, Марина, тоже предпочитаю вживую покупать, у нас хороший садовый центр в 3-х минутах езды от дачки. Но если уж что понадобилось, а там такого нету, то Подворье, только оно. Приехали в этом году прекрасные 5 саженцев сирени Красавица Москвы.

Света, я перестала в инете заказывать растения в любом виде. Покупаю живое у нас в питомнике из того, что вижу.
Семена заказываю.

Вовот, Марина. Я, когда была раздосадована Садами России и хотела поделится своей печалью по этому поводу, подтверждала скрином заказа, что они меня действительно подставили в последний момент с луковицами гладиолусов.
Кароч, вот и лазейка, даже я бы сказала хороший такой лаз в заборе 7дачья: бесплатная реклама под видом восторженного отзыва. Как всё просто.

Ну уж не для сбора «ненавистников» это точно. Чуть напиши что отрицательное, сразу начнут допытываться номер/дату заказа и фото присланного.
А если восторженный отзыв написан, то и номеи заказа не нужен, и фото не нужны, и так понятно, что в магазине «товар отменный, продавцы высокой квалификации» )).

Ну так дух-то тоже надо иногда переводить))

Такие темы часто вижу, порой они вообще пачками идут: Кто покупал у Вершки без корешков? А кто что думает про Кладбищенский сад? А есть отзывы про Урожая нет? Я вообще всегда подозревала, что модераторы их сами плодят ради оживляжа и сбора тусовки любителей и ненавистников интернет-магазинов.

Вилим, как красишь пол )). Еще успеваешь отслеживать рекламные темы ))).
Как тебе такая например: Кто-то приобретал растения в питомнике Москвы "Лучший сад"? Ищу отзывы

Стахановка👏🏆

Да нет, тут или ремонт, или пирожки, одновременно никак)) Вчера пирожки, сегодня пол крашу.

Красиво и аппетитно! Рудольфовна, ты кулинар.

Самый мой любимый сок с детства — томатный🤗
Ну, ты даешь, Рудольфовна: и ремонт и пирожки — всё успеваешь!👏

О, я сегодня как раз открыла томатного баночку и с таким удовольствием половинку выпила! А вторую в капусту вылила, вона чего делала, пока ремонт простаивал))

А в духовке капустный пирог!

Без тыквы у меня закатано 15 банок яблочного повидла, его при желании можно развести водой и будет сок.
И вообще, надо было когда-то попробовать сделать сок из тыквы. Я никакой сок не делаю. Томатный сок варить в голову не приходило — мы пока не наелись других томатных консервов. Яблочный тоже не делаю, даже не знаю как.

Я думаю, что этот сок без тыквы был бы ещё вкуснее!

Рудольфовна, сил тебе! Твоя энергия поражает, ты всегда для меня пример. Я наконец довела свой первый эксперимент с тыквенным соком до съедобного варианта. Овощной привкус удалось забить стаканом яблочного повидла + 2 горсти сушеных сладких яблок, поварила, оставила на пару часов, потом дольки яблок вынула (не хотела оставлять в тыкве сушеные яблоки). Вкус сушеных яблок теперь явно чувствуется, вполне съедобно. Закатала 2 банки.
Не то чтобы мне позарез нужен тыквенный сок, но раз тыкв нынче много, то надо попробовать. У нас неплохо пошли блинчики с тертой тыквой на кефире. Возможно их надо звать оладьями, но мы делаем полужидкий вариант и блинчик 10 см диаметром и довольно толстый. Всем понравилось. Главное, что ешь вроде как не вредное жареное мучное, а вполне диетическое блюдо с целебным овощем.