Поделиться ссылкой
Копировать ссылку
Сейчас обсуждают
Поделиться ссылкой
Копировать ссылку
В название этого сорта Got the Blues я бы добавила еще одну букву t в первое слово, тогда название было бы (немецкий вариант) Божественный блюз.
Есть рага «Утренняя любовь» о любви к богу.
Morning Mood для меня прозвучало именно так, где второе слово — это расположение духа, то есть любовь.
Cross Current — по правилам английского языка прилагательное предшествует существительному, поэтому скорее «поперечное течение». Так же есть слово crosscurent (пишется слитно) — переводится как «противоречивые, несовместимые тенденции», что-то есть в этом ирисе противоречивое - цвет строгий, холодный и в то же время такая романтическая форма, такие рюши… Ах!
Sky Hooks — hook еще и ловушка, западня, рыболовный крючок. Может это «Небесная Ловушка»? Он настолько прекрасен, что каждый, взглянув, попадается на крючок.
Чудесная подборка! Спасибо, Людмила!