Подскажите пожалуйста, какие меры можно предпринять, чтобы вылечить дерево, и реально ли это вообще сделать.

На фото, похоже, кора вишни. Видно, что вы пытались «зелечить» трешину на развилке дерева, но она «пошла» по стволам ветикально на два ответвления.  Скорее всего на дереве сначала была морозобойная трещина или ожог. Когда возникло повреждение, то на «открытые» участки тканей, скорее всего, попали споры гриба. Это поражение на фото похоже и на камедетечение стволов вишни, и на черный рак. Процесс этот, судя по фото, пошел по нарастающей: трещина-заражение, трещина-заражение и т.д. Камедетечение для стволов вишни – обычное дело, но тут на пораженные участки поселились лишайники, грибы, и судя по бурым пятнам, появился черный рак. Болезнь эта, скорее всего, попала с зараженных яблонь или груш. А если вы не следите за побелкой, грамотной утилизацией растительных остатков (накопляете в «кучах», не отслеживая болезни и вредителей), не проводите профилактические обработки и не «мониторите» санитарное состояние сада, не удобряете и поливаете, обрезаете деревья, и так же делают ваши соседи, то тогда высока вероятность заражения. Болезнь поражает кроме коры все части растения. Пятна сначала на стволе имеют бурый оттенок, затем могут «окольцовывать» ствол или ветку, и тогда дерево отмирает. А пораженные плоды тоже имеют бурый оттенок, часто гниют, и если вы их не уничтожали, то тоже способствовали распространению болезни. С вашем случае я бы рекомендовала немедленно уничтожить дерево, так как надо уничтожать пораженные части, захватывая еще и часть «чистой» ткани. Тут поражение идет слишком низко, и от дерева ничего не останется. И еще один важный момент. После обрезки частей дерева их надо побыстрее сжечь, так как хранение таких обрезков тоже может быть опасно. Гриб «дозреет» в дровяном хранилище, и вы нехотя будете разносить его по участку. Срезав и уничтожив дерево не спешите садить на это место новое. Споры могут быть в земле, в остатках корней. Надо переждать несколько лет. А кроме того подумайте, стоит ли садить дерево на это место вообще. Может, у вас там сквозняк, подветренная, подсолнечная сторона, и любое дерево будет страдать от морозобойных трещин и ожогов, и, вероятно, вот таких вот поражений? На этом месте можно организовать другие посадки, но я бы все равно подождала несколько лет, ведь гриб очень коварен. На декоративных питомниках, например, если есть черный рак, то садоводы «шарахаются» от посадматериала, годами оттуда ничего не покупают, чтобы не занести болезнь. И будьте внимательнее к остальным деревьям, вдруг болезнь распространилась и на них? Нужно каждую осень и весну обрезать пораженные ветви деревьев ниже места поражения на несколько сантиметров, дезинфицировать место обрезки 1 %-ным раствором медного купороса и замазывать садовым варом, немедленно уничтожать обрезки и поврежденные части растения. Помогает частично и опрыскивание 1 %-ной бордосской жидкостью, так же и как против парши. И не стесняйтесь беспокоить соседей по «санитарным» вопросам, они, в конечном результате, будут вам благодарны, ведь именно соседние участки часто являются источниками заражения.