Когда пересаживать пихту Зильберлок, если планируется выращивать ее в горшке на террасе?

Лучше пересадить по весне, если позволяют размеры горшка и ей в нем не тесно.

А я бы не тянула с пересадкой в большую емкость, если корни пихты в покупном горшке заняли все его пространство, и тем более, если начали закручиваться и переплетаться. Пересадка вряд ли вызовет вторичный рост пихты, если Вы не стимулируете ее удобрениями и повышенной температурой (перемещением в теплое помещение).

В зависимости от региона кадочные растения защищают от холодов по-разному. Где-то просто обматывают емкость утепляющим материалом (нетканкой, мешковиной,...), где-то перемещают горшок с растением на грунт и так оставляют до весны, а где-то горшок полностью прикапывают. В средней полосе России хвойные растения, не проданные в питомниках и остающиеся зимовать на улице, часто утепляют торфом, или опилками. Для этого горшок с растением должен стоять на земле. Чтобы сыпучий материал не рассыпался, его окаймляют доской дюймовкой. Зимой следят за снеговым покровом. Обычно этого бывает достаточно для перезимовки.