Русско-японские напевы - поем вместе)))

Поделиться ссылкой
Копировать ссылку
Tangeya Tangeya АДМИНИСТРАТОР
Татьяна Бендеры
Всем доброго утра!

Петь у нас в Семидачье любят, как говорят, «хлебом не корми, дай попеть»))
Думаю, все быстро сообразят, на какие мелодии это надо пропевать в уме)) или вслух, что тоже неплохо — домашние порадуются за вас, сегодня можно)))

Поем?

Неуклюжие пешеходы бегут по лужам.
Вода рекой течет по асфальту.
В префектуре Исемидзу дождь и полная тишина.
Там не разрешают петь на улицах крокодилам.

*     *     *

Мохнатый шмель на душистую ветку сакуры.
Серая цапля на крышу дома в Киото.
Самурайская дочь – на бюллетень.
Не стоит находиться рядом,
Когда отец тренируется с бамбуковой палкой.

*     *     * 

Ой, мороз, мороз…
Хватит меня морозить!
Лучше морозь коня.
Дорога в Токио длинна и скучна,
Пусть хоть что-нибудь звенит при езде…

*     *     *

Испуганно выглядывают ромашки, погрустнели лютики.
От горьких слов застыла вода в реке.
Почему гейши любят только красивых?
Красивые никак не могут определиться: любить или не любить... 

Ромашки спрятались

Я спросил у сакуры,
Где та гейша, которая разбила мне сердце.
Сакура не ответила.
И это хорошо.
В нашем роду и так полно странных людей,
Которые говорят с деревьями и травой.

*     *     * 

Виновата ли я? Виновата ли я, что люблю сакэ?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда дула я в трубку ему,
Инспектору дорожной полиции? 

Если вы уже распелись, можете запевать дальше, все подхватят)))


Запись размещена в разделах: ,
34 комментария 31 спасибо за запись   в избранное 1411 просмотров
Поделиться ссылкой
Копировать ссылку
Автор записи:


Комментарии (34)
Я даже не представляла, что можно такие знакомые с детства песни так перефразировать. Особенно понравились напевы о сакуре и гейше, вот эти слова точно про меня – в нашем роду и так много психов, которые говорят с деревьями и травой. Вот сижу, хохочу, муж мой спрашивает, всё ли в порядке у моих тараканов.
Поедем, красотка, кататься?!
Поедем, красотка, кататься?!


Таня, спасибо! Особенно порадовала молчащая сакура… и поющие крокодилы в префектуре Исемидзу…
Про шмеля — класс! Долго смеялась!
Японские напевы и меня настроили на лирику. Глядя на бескрайние заснеженные поля я тихонько напевала:
«Ох, цветет сакура в поле где рисовые канавки.
Самурая молодого полюбила я.
Полюбила самурая, не думая об иенах.
И рассказать не смею, и икебана не помогает...»
Марина — круто! Честное слово!!! У нас на сайте та-а-а-кие таланты обитают — душа радуется!
Класс
Таня — спасибо!!! Спасибо за такое замечательное первоапрельское утро! Ты- вечный двигатель позитивного общения!!! Никогда не устану удивляться твоей изобретательности, кипучей энергии и многочисленным талантам Спасибо, настроение — просто супер (а ведь пока на сайт не зашла — ничто не предвещало взрыва веселья))))
Ой, девчулечки! Поскольку с японской поэзией у меня как-то туговато, позвольте уж поздравить мне вас по-русски! Праздник, он и есть праздник! А всем талантам с японским уклоном мой респект и уважуха!
Ой девчулечки! Поскольку с японской поэзией у меня как - то туговато, позвольте уж поздравить мне вас по русски! Праздник, он и есть праздник! А всем талантам  с японским уклоном мой респект и уважуха!
Прошу заметить, 1 апреля — День дурака, а не дуры! Мелочь, а приятно!!!!
Марина, зачёт, никогда не задумывалась!
Ириш, вот теперь заметила и сразу как-то веселее стало, я уверена
Да не то слово, Марина! Гордость распирает!
Ириш, а я вот в честь праздника решила поделиться своим рецептом счастья.
У меня в спальне на потолке написано:«Завтра бросаю есть сладкое и мучное!» Каждое утро просыпаясь я вижу надпись и думаю: хорошо, что завтра, а не сегодня!
Надо мне тоже написАть! Марина, ты раскрасила мой день радостью!
Я рада. что шутка удалась
Вот и меня это греет:


Софи, ешщё бы!!! Ничуть не сомневаюсь!








Особенно если он стоит на туго набитом кошельке
Марина, кстати о туго набитом кошельке)


Галя, я имела в виду, что даже пузатый дяденька-коротыш преклонных лет, если он стоит на плотно набитом (не сеном, а капустой кошельке, как-то автоматически для многих начинает выглядеть подтянутым и привлекательным
Мариночка, это то истина, понятная. Но даже если он стоит на тугом кошельке, и у него есть женщина,, то, волей-неволей, кошелечек может и похудеть)))
Галя, тут без вариантов! Женщина способна помочь любому миллиардеру стать миллионером, тут просто без вариантов
С первым апреля всех любимых семидачников!!!



Хайку по японским правилам 5-7-5:

Наша курица
Взлетела на заборчик.
Она довольна.

Курица явно наша, не японская!
Курица явно наша, не японская!
Ох, гляжу и шутники все! Нам пора свою КВНовскую команду создавать, да на Первый канал!!!
Я спросил у сакуры,
Где та гейша, которая разбила мне сердце.
Сакура не ответила.
И это хорошо.
В нашем роду и так полно странных людей,
Которые говорят с деревьями и травой.

Ржу как коняка… в нашем роду и так есть странный один человек, который говорит с деревьями и травой… и с природой в целом....это я такой странный… вот в моем роду не все меня понимают… грустно хоть и 1 апреля, но c'est la vie

А еще. Хокку

1. Из нашего села
Корову, что я продал,
Уводят сквозь туман.

2.Внимательно вглядись в траву —
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца…
Ай да лягушка

3.Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.

4.Жили у старой женщины две рыбы фугу.
Одна белая другая серая —
две веселых рыбы

5.Потеряла лицо Таня-тян —
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая
Последний раз редактировалось
Класс!

Пожалуйста, оставьте комментарий

Или через: