Из Джона Китса

Поделиться ссылкой
Копировать ссылку
Навеяно видами одной и той же ближней опушки.

Четыре разных времени в году,
Четыре их и у тебя, душа -
Весной мы пьем беспечно, на ходу. 
Прекрасное из полного ковша

Четыре разных времени в году,
Четыре их и у тебя, душа —
Весной мы пьем беспечно, на ходу.
Прекрасное из полного ковша

Смакуя летом этот вешний мед, Душа летает, крылья распустив

Смакуя летом этот вешний мед
Душа летает крылья распустив


А осенью, от бурь и непогод, Она в укромный прячется залив.

Теперь она довольствуется тем, Что сквозь туман глядит на ход вещей, Пусть жизнь идет, не слышная совсем, Как у порога плещущий ручей.

А осенью, от бурь и непогод,
Она в укромный прячется залив.

Теперь она довольствуется тем,
Что сквозь туман глядит на ход вещей,
Пусть жизнь идет, не слышная совсем,
Как у порога плещущий ручей.

Потом - зима. Бесцветна и мертва. 
Что делать, жизнь людская такова! ( перевод С. Маршака)

Потом — зима. Бесцветна и мертва.
Что делать, жизнь людская такова!

(перевод С. Маршака)

Запись размещена в разделах: , , , ,
4 комментария 14 спасибо за запись   в избранное 567 просмотров
Поделиться ссылкой
Копировать ссылку
Автор записи:


Комментарии (4)
Грустно… Надо бы принимать благодарно осень жизни… А вот внутри все протестует! Спасибо за красивые фото, Барон.
Спасибо за красивые фотографии и поэтическое их сопровождение. Тронута…
Красиво…
Ндааа. Глубина строчек заставила перечесть все два раза. Спасибо. Это важно и нужно. Иногда остановиться. Замереть. Отринуться от суеты. Задуматься. И что-то для себя понять.

Пожалуйста, оставьте комментарий

Или через: