Помогите разобраться, как лучше высадить саженец из Японии?

Яна, на вид она вроде бы живая. К тому же, если цветет, то точно живая!
Конечно, если она такая неженка, лучше посадить ее в большой горшок. Но что касается теплицы, то надо смотреть, какие там зимой температуры. Если сильный минус, то может и не выжить.
Хотя вон пишут, что в Пятигорске выживает. а там часто зимы бесснежные и морозы бывают. Можно попробовать оставить в теплице на зиму, но горшок вкопать, чтобы корни были в тепле. Ну а сверху тоже укрыть.
А то я во в прошлом году загубила свою миниатюрную сирень Палибин, поставила ее в горшке под укрывной к розам и корни замерзли. А до этого вкапывала горшок в грядку, все нормально было.

он не саженец,
этому дереву более 5-7 лет
в такой емкости он не рос, его просто выкопали и заснули в этот горшок
то что он пробил почки так это может из запасов в стволе
корни однозначно надо смотреть
по хорошем его в грунт на свободу, но листья облетят от ветра и солнца,
так что реально в большой контейнер и приручать к улице

или в теплицу, но не на открытый грунт

перспектива откроется после того как выживет,
для начала я бы посадил его в
контейнер с отверстиями по всей боковой поверхности и его закопать в землю. Затем, благодаря отверстиям, растение имеет неограниченный доступ к питательным веществам, содержащимся в почве, что влияет на его здоровый рост. Тонкие корни закопанного растения могут «выходить» за пределы горшка и извлекать полезные элементы прямо из почвы.

далее
сезон любования цветущей сакурой, начинается в январе на южном острове Окинава, в течение следующих месяцев «фронт цветения сакуры» проходит по всей Японии, к маю достигая Хоккайдо на севере страны. на Хоккайдо, особенно в северной части острова, достаточно суровая снежная зима, а температура может опускаться до 15-20 градусов мороза. но почва промерзает -5 на глубине 10-40 см
если у ВАС также то в грунт
или проще по растению индикатору -если у ВАС ПО природе растет плющ обыкновенный то можно в грунт но корни утеплять

Владивосток зона 6
Ростов на Дону зона 6 б
Киев -5 б
в принципе должно зимовать но все зависит от промерзания почвы и микроклимата ну и вызревания растения к зиме

у нас растут несколько похожих — большие деревья, вроде ни разу не подмерзали. У нас они как «гвоздичная вишня» идут.

Да уж, все садоводы такие.

Яна, я бы рискнула и высадила в ОГ. Если вымерзнет, то выше уровня снега. Попробывать укрывать как розы, строя шалашик вокруг и спанбонд 60 в 2 слоя. Может невысокая будет расти…

Растёт, не вымерзает, хозяйка говорит, что Сакура…

Яночка, добрый день! Про эту вишню Лана (Prunus lannesiana) пишут, что это спонтанный гибрид японских видов (более точной родословной не нашла), но именно эта вишня уже дала массу сортов, том числе и этот, что вам достался 'Kouka'. По зимостойкости ботанический сад Миссури ей ничего не дает, а интернет выдает зону 5. Я бы все таки нашла ей самое защищенное место от холодных зимних ветров и высадила в открытый грунт. В 1-ю зиму подстраховалась бы: и почву у основания ствола замульчировала и даже, насколько возможно, и крону укутала бы укрывным материалом, или домик для нее на зиму из подручных средств соорудила. Последний использовала бы при суровых прогнозах. Ведь у нас на ЮБК укрывают так и саговники в открытом грунте, и агавы, и эритрину.

Яночка, добрый день! Все правильно. Я даже не подумала, что у вас еще земля не оттаяла полностью. Думаю, что в ваших руках эта сакура станет «прекрасным лебедем» и отблагодарит вас за все хлопоты роскошным цветением. Будем ждать.
В этом году и у нас на ЮБК весна поздняя и прохладная, но тюльпаны цветут. На сайте уже начала их показ в этом году на14-м Параде тюльпанов в Никитском ботаническом саду. Вот здесь в комментариях: 7dach.ru/Uleyskaya/sorta-novinki-parada-tyulpanov-2019-goda-v-nikite-221536.html#comment1389723

Я думаю, все зависит конкретно от микроклимата вашего участка. Во Владивостоке сакура растет в ДВФУ на острове Русском и еще где-то, уже и не вспомню. Прививка, возможно, еще увеличивает зимостойкость саженца