Сангвинария канадская ‘Multiplex’ (‘Flore Pleno’)
Эти удивительные растения называются канадской сангвинарей (Sanguinaria сanadensis ‘Multiplex’=’Plena’). Вот уже больше десяти лет, как в наших садах появилось это экзотичное растение, но до сих пор оно остается экзотичным и не знакомым большинству наших садоводов, да и профессиональные садовые дизайнеры пока используют его крайне редко. Причиной этого отчасти является высокая стоимость его деленок, которая к нашей общей радости, хоть и медленно, но неуклонно снижается. А само растение мало-помалу, но все-таки появляется в садах цветоводов‑любителей.
Почему у сангвинарии такое странное название?
С латинского языка название этого растения переводится как «кровянка». В России, конечно, сразу начинают выдумывать названия, кто во что горазд, например «кровавокоренник». Во‑первых, труднопроизносимо, а во‑вторых, неверно в принципе. В латинском имени нет упоминания корня (rhizome). Яркий кровеподобный сок выделяется не только из корневища, но и из любого органа растения, даже из белоснежного лепестка. Американские и канадские же народные названия сангвинарии вроде bloodwort, puccoon с XIX века не употребляются. Интересно, что название tetterwort, употребляемое в Британии для хорошо знакомого нам чистотела, было перенесено в Америке на сангвинарию. А они ведь родственники!Продолжение читайте в журнале «В мире растений».
