Подскажите, какова охранная зона за пределами моего дачного участка, за которой мне необходимо ухаживать?

Ну во-первых, поставьте в известность вашего председателя, что проникновение на чужую территорию, вообще-то, противозаконно, и если он хочет, чтобы заброшенный участок был приведён в порядок, пусть связывается с владельцами и сам с ними разбирается, хоть через суд — вы за них не в ответе. А во-вторых, задайте ему при всех неудобный вопрос, на что идут взносы, и почему нельзя раза два за сезон нанять тот самый трактор «три таджика» и централизованно выкосить все обочины.
Кстати, приводить в порядок — то есть, выкашивать траву — это превентивная противопожарная мера (высокая трава, оставленная с осени, очень хорошо горит весной из-за мальчишек, последствия вон, по центральному ТВ в последнюю неделю так и гремят). Поэтому обочины действительно следует держать в порядке.