Завезли навоз коровий, а в нем личинки горчичного цвета. Что это может быть и насколько опасно?

По описанию это не личинки, а именно кладки яиц. Раз их откладывали в навоз, то родители явно не имели в виду огородные и садовые растения.
… Стоп! Дошло, перепроверил. Это вообще к насекомым отношения не имеет!
Вы нашли ювенильные формы плодовых тел гриба «бокальчик Олла» или сходных видов. Никакого вреда растениям он причинить не способен. Обычный сапрофит, разрушитель мертвой органики, хотя и весьма оригинальный по форме.

Спасибо, что уделили время, посмотрела гриб «бокальчик Олла», они имеют форму бокальчика, а здесь форма полноценного яйца с довольно крепкими стенками, внутри, Вы правы, кладка черных, мелких, даже блестящих яиц, цвет самого яйца горчично-желтый, размер яйца достаточно большой — см. 2-2,5, тот, кто его отложил, вероятно, тоже немаленький, впервые с таким сталкиваюсь