Что это за сорняк на фото?

Похоже на какое-то Крестоцветное, вон и повреждения характерные, как от капустной блохи( которая не пропускает ни одну редискину родню). Проверить можно пожевав листок — угроза отравления вряд ли реальна, а характерный редечный привкус наверняка ощутим.
Конкретно же сказать трудно, надо хотя бы цветочки посмотреть, но и то не гарантия — многие виды цветут похоже и вообще для определения этого семейства надо иметь как правило, не только цветущие, но и плодоносящие экземпляры.
Это семейство корневищами размножается редко( исключение составляет хрен), скорей всего несколько лет назад на участок попал субстрат с семенами. Они долго сохраняют всхожесть.

Спасибо, у этого сорняка корни, как у осота, такие же длинные и ветвистые, он пролазит везде, весной перекапываешь пустую землю, достаёшь реально нитки корней, а на них уже молодые растеньица…

Хотелось бы имя напасти знать. У меня была мысль, что это редька какая-то по виду, а лист похож на руколу чем-то, но на вкус не пробовала, в следующий раз попробую.