Как и когда пересаживать рассаду наперстянки?

1. Точный срок пересадки наперстянок зависит от того, когда она была высеяна, погодных условий и конкретных условий участка, почвы. Постараюсь «нарисовать» схему для июньського посева и засухи (кажется, она у всех была в Европейской части).
2. Если быть краткой, то стоит отметить, что при пересадке растение не вынесет пересушивания (если у Вас засуха). Нужен будет постоянный полив без застоя воды. Думаю, стоит пересадить сейчас на постоянное комфортное место (солнце, даже полутень), минимум за 3 недели до конца вегетации (ориентировочно с 1 до 10 сентября). Можно сразу после посадки и через неделю её пролить растворами с укоренителями (это не обязательно). При осенней пересадке, при удачной зимовке она покажет себя лучше, чем при весенней пересадке: листки будут лучше развиваться и цветение будет более пышным. Это связано с адаптацией на постоянном месте: листки будут уже «заточены» под постоянное место, и дадут больше веществ для интенсивного цветения и образования семян. 
3. Перед зимой стоит растущую точку розетки, район корневой системы слегка присыпать легкой почвой (1-3 см). Так она лучше перезимует и не промерзнет, если не успеет освоиться, корневая система не будет сверху обнажаться от талых вод. Если Ваша наперстянка выросла  настолько, что «страдает гигантизмом», значит удобрение пока не понадобится. Посадочные места надо рыхлить (многие отмечают это, особенно на тяжелых почвах с застоем вод), растения со следующего года подкармливать несколько раз. Не забывайте пропалывать участок с молодыми растениями: им надо будут конкурировать с соседями за свет и полезные вещества, а еще её часто путают с сорняками, из-за чего нещадно выпалывают вместо них. Поэтому проводите прополки регулярно.
Если Ваша наперстянка освоится, то будете выпалывать её повсюду как сорняк, раздавать. Но думаю, её красота победит Ваше желание её выполоть!))

Подскажите пожалуйста, а наперстянка это  растение требующее много ухода или  из разряда «посадил и забыл»?

 Каждому растению нужен хотя бы минимальный уход. Прополка, полив, подкормка, наперстянка не исключение, хотя наперстянка растение неприхотливое. Кроме этого, растение выдерживает небольшие морозы, засуху, не смотря на то, что она любит солнечные места, легкая полутень ей не навредит. Что касается почвы, то растение к ней не требовательна и растет практически в любом месте.  Ему не нравится расти под лиственными деревьями. Осенью с них начинает падать листва, а это негативно влияет на развитие цветка и даже может привести к его гибели.  Если в земле застаивается вода, то цветок погибнет.