Возможно ли пересадить взрослую ель (8 лет) без применения спецтехники?

Если будете соблюдать все правила пересадки, подкормки и поддержки растения, тогда всё возможно. Конечно, успех пересадки зависит и от нынешнего состояния дерева и от контраста условий бывшего и будущего места произрастания. Не забудьте при пересадке дерева сориентировать крону так же, как и на предыдущем месте (север и юг обозначьте лентами разного цвета).
 

Полностью согласна с Еленой. Вот смотрю на свои десятилетние ели и понимаю, что при огромном желании, еще все можно было бы «передвинуть». Главная сложность будет состоять в перемещении корневого кома. Тут без смекалки и крепких мужчин не обойтись. Например, можно перекатить на деревянном поддоне, подкладывая бревна.
И еще. Не забудьте зафиксировать вновь посаженное растение, ведь корни его пока не держат, а парусность большая. Заранее продумайте, как это будете делать.