Стоит ли повторно использовать в следующем году семена сортов огурцов, показавших себя не лучшим образом?

Я бы оставил и попробовал. Семемена кабачков… огурцов и прочих тыкв отлеживаются и меняют результативность… но подождем экспертов.

Если в минувшем сезоне огурцы не проявили сортовых функций, то и не стоит их выращивать. Брак или пересорт. Купите новые или используйте позапрошлогодние остатки. У тыквенных культур семена долго сохраняют всхожесть.

А какого года сбор семян? Были сорта или гибриды? Знаете правило? Огурцы лучше сеять 3х-4х-5ти летними семенами. Это, если сорта. Я вновь купленные семена огурцов никогла сразу не сею. В лучшем случае должны полежать годик, а то и 2. Так что, новые купить можете. А посадить старые.

Проблема имеет несколько совсем разных причин.
1. Фирма продала не сортовые семена, поэтому растения были не типичные. Попробовать купить данные сорта у других фирм или сеять старые проверенные семена.
2. Были какие то иные условия выращивания в этом году, поэтому растения были не типичные. Росли слабо, но может азота и тепла не хватало. Все устанавливается опытным путем. Опыт критерий истины. Как то так. Удачи.

Я стараюсь больше такие семена не сажать. Зачем занимать грядки с вероятностью 50/50 в потере урожая. Тем более сами сомневаетесь в производителе.

Если места для выращивания огурцов ограничено, то 2-3 растения я бы еще раз попробовала, если места много, попробовать надо тем более. Но не планировать на результат именно этих семян большие надежды.

Ох, с семенами сейчас такая лотерея, что в этой ситуации очень сложно что-либо советовать…
Бывает, что дело в семенах — но с такой же вероятностью можно предположить, что проблема связана с погодой, уходом, вредителями, да просто с расположением звезд
Потому я, например, никогда не делаю выводов после первой попытки. Не важно, о чем речь идет — о сорте, производителе, агротехническом приеме и т.п. Надо попробовать минимум дважды, чтобы понять, является неудача случайностью или закономерностью.
Если есть сомнения именно в производителе, я бы посеяла в новом сезоне полюбившиеся сорта от разных производителей. Порой выводы можно сделать уже на раннем этапе развития рассады: как всходят семена, как растут сеянцы — если разница очевидна, спокойно выбраковываем слабые растения и отмечаем для себя, какой фирме стоит доверять, а от каких семян впредь воздержаться. Если же все растут примерно одинаково — сажаем и потом уже судим по урожаю.
Если сомнения в условиях, тем более надо пробовать повторно. У нас ведь сейчас что ни лето, то экстрим — не всякий сорт к этому готов. У нас, например, минувшим летом на огурцы вся деревня жаловалась: плодоносить начали намного позже обычного, и урожай был так себе. Причем и в грунте, и в теплицах, при любом уходе. Ну, такой вот год.
Тут только практика — критерий истины. Причем Ваша личная практика — любые советы могут разве что подтолкнуть к размышлениям, потому что условия и методы у всех у нас разные.

Посадить для эксперимента, и посадить пару других фирм с этим же сортом, тоже по например паре семечек и уже на этапе рассады будет ясно: опять двадцать пять или что-то по интереснее.