Желтеет сосна горная. Что с ней? И как помочь?

Это, скорей всего, естественный процесс. Хвоя ведь тоже стареет и опадает. На этих местах новая уже не вырастет. Зато появятся новые побеги ( вон они в виде наклёвывающихся свечек), которые закроют проплешины. Хотя у видовых экземпляров это не так выражено и потому наш огромный куст выглядит уже лысовато, хотя явно чувствует себя хорошо, даёт ежегодный прирост, который приходится прищипывать, и обильно плодоносит.
Сорта( «Гном») имеют естественную плотность кроны, в обрезке не нуждаются, но стоят дорого, поскольку сосны не черенкуются и размножаются прививкой. Ваш, похоже, тоже видовой.

Пока ничего критичного нет. Наблюдайте.