Проваливается старый колодец. Как обезопасить себя и детей?

Жалко, что вы не добавили к своему письму фотографии вашей проблемы. Так что даю вам совет, «на глазок», не видя реальной ситуации и фантазируя на свободную тему. Прежде всего, эту проблему надо решать кардинально. Я бы положил 3-4 металлические балки, поверх проваливающейся части таким образом, чтобы «хвосты» балок лежали на гарантированно неподвижном грунте. По этим балкам приварил бы арматуру с шагом 10 см, получив таким образом жесткую металлическую сетку. А поверх нее все бы залил бетонной смесью. Получившийся блин навсегда закроет ваш вертикальный шурф. Только вначале подумайте, как вы облагородите этот бетонный блин.