Как называется растение?

Очень жаль. что цветочков нет на фото, это бы помогло определению. Но можно предположить, что это жестер слабительный, Rhamnus catharctica, южный родственник нашей крушины. Увы, Вас обманули и довольно жестоко: растение хотя и используется в декоративном садоводстве. но на третьих ролях. До гортензии ему далеко.
Ягоды жестера применяются в медицине сообразно видовому названию, но образуются не на всех кустах. У жестера с этим разнобой, бывают растения женские, мужские и смешанного типа цветения.

здесь череночки как бы розовые у этой крушины


а здесь листики резные

Точно подметили. Крушина ольховидная\ломкая или жестер крушиновый, имеет ровный край листа. но супротивное расположение листьев. Однако есть и другие виды жестеров, хотя и малораспространенные, у них края тоже могут быть и ровными.
Повторюсь, без цветов /плодов определить растение с такими в общем заурядно-невыразительными листьями трудно

сделала доп фото вдруг понятнее будет
и опять же повторюсь цветы неск невзрачных были, но сейчас при тщательном обследовании от них ни следов ни плодов


рпщмер листьев


у корня ствол