Посоветуйте оптимальный путь улучшения гидроизоляции ендовы при уже смонтированной щипцовой крыше?

Прошу сообщить, что является кровельным материалом?

Ваш вопрос — не из простых.
Кровельные материалы у вас хорошие, я бы сказал, с известным брендом. Поэтому они, по- видимому, не виноваты.
Тогда остается одно — ваши протечки результат не наружной влаги, а выпадения конденсата на внутренней части кровли. Появление конденсата нередко является результатом (простите за тавтологию) проблем с некачественным уплотнением именно в небольшом пространстве. У меня был один такой случай, когда владелец дома жаловался на то, что даже в сухую погоду каплит немного. Потом выяснилось, что под крышей образовалась маленькая льдинка за время зимы.
Переложили в том месте хороший минераловатный утеплитель, проложили пароизоляцию и проблема была снята. Ваш случай крайне похож на изложенный.

Чердак утеплен или холодный?