Подскажите, пожалуйста, что это за растение?

Пальчатокоренник или ятрышник.

К вопросу о культивировании пальчатокоренника балтийского( на фото конкретно он). Занятие это муторное и несколько предосудительное: как все российские орхидеи пальчатокоренник краснокнижен. Хотя в некоторых местах его довольно много, как, например, в окрестностях нашей деревни.

Пересадку он переносит неважно, на клумбе явно страдает от недостатка привычного окружения: как и у прочих орхидных у него сложные симбиотические связи с почвенными грибами и соседними привычными растениями, которых в культурном ландшафте будет недоставать.
Ещё на прошлом месте жительства я выкопал с коровьего выгона куст, которому все равно было суждено было быть вытоптанным и с куском дернинки посадил у бани в природно засорняченном цветнике.
Рос он там несколько лет, существенно не увеличился, выбрасывая в год до 5-6 цветоносов, по числу образовавшейся детки, основной головной болью было постепенное урезонивание приехавшим с ним луговых трав.
Семенное размножение орхидей — штука очень сложная, вне зависимости от места происхождения растения.