Как правильно сделать пол в дачном домике?

Юля, ответить на ваш вопрос «как сделать, чтобы не гнили полы» казалось бы просто — древесина не должна касаться грунта. Но это только полдела, или даже треть или четверть.

Итак, есть такой замечательный материал, как экструдированный пенополистирол. Но это верное, технически корректное имя этого материала. А его торговое название — ПЕНОПОЛЭКС. Этот материал одновременно является и гидроизолятором, и теплоизолятором, и пароизолятором.
Для вашего случая — это хороший вариант. Я посмотрел возможности приобретения этого материала в Нижнекамске. В вашем городе его цена 165 рублей за 0,7 квадратных метров. Таким образом, для вашей комнаты в 14 кв.метров потребуются затраты в 3300 рублей.

Итак, кладете этот материал непосредственно на грунт. Поверх выполняете цементно-песчанную стяжку по металлической сетке. Часто, но неверно, эту стяжку называют бетонной. Толщина стяжки 4-5 см. Теперь у вас имеется основание долговечного пола, на который вы можете класть любое напольное покрытие. Например, ламинат, подложив под него штатную вспененную подложку. Разумеется, в вашем случае возможны и другие варианты выполнения пола. Готов продолжить обсуждение вашей задачи, если вам первый вариант не нравится.

Для вашего случая достаточно толщины плит 50 мм. 

Доброе утро Юлия! Капитально вы меня «подсекли». Я ведь, как козырь из рукава, хотел посоветовать беспроигрышный и проверенный вариант — обустроить подполье так, чтобы можно было поставить вентилятор и снять проблему повышенной влажности подполья. Ну, а раз у вас электричество не подведено, то этот козырь испаряется.
Два слоя рубероида — не помешают. Продухи должны быть обязательны. В порядке отсутствия электроэнергии предлагаю следующий вариант. ВЫ делаете подполье, таким образом, чтобы продухи были с одной стороны. А к продухам с противоположной стороны ставите вытяжную трубу. По исполнению — примерно как на фотографии. Но ставите не такое короткое колено, а полноценную трубу, с оголовком выше крыши. Таким образом, у вас получится классическая «заводская» труба, которая снизу будет подсасывать воздух и тем самым обесппечивая тягу. А это тяга удалит всю избыточную влажность из вашего подполья. Разумеется, это не будет сбивающий с ног ветровой поток, но помаленьку будет воздух передвигаться и уносить ту влажность, которая исходит из грунта.
Касательно ранее изложенной технологии… Я тут америк не открывал — сейчас это распространейшийся метод решения схожих проблем.
Выпуск воздуха из подвала.