Помогите советом, как обезвредить бурьян перед посадкой травы?

Елена, тут придется потрудиться. Сначала надо перекопать участок и постараться тщательно выбрать все корни сорняков.
Потом выровнять участок, хорошо измельчить все кочки и комки и посеять газон. А дальше тщательно выбирать каждый раз новые ростки сорняков. Скорее всего, от всех сорняков вы при перекопке не избавитесь, тогда придется использовать Раундап и т.д. местно, т.е. капать из шприца на каждый сорняк или на его срез

Есть ещё такой вариант. Дать взойти всему бурьяну, для чего землю можно полить с небольшим количеством алкоголя (да-да, 1:10). Сорняки почему-то лихо прорастают с водки, наверное, как те мышки — строем идут коту Ваське морду бить. И дальше шпарнуть по ним по всем накрывным «Раундапом». Как помрут через 2-3 недели, насыпать тонкий слой плодородного грунта и сеять траву погуще. В идеале, конечно, после раундапной обработки подержать участок под мульчой с месяц, но кто ж будет терпеть столько времени лужайку гофрокартона…