Хутор — хуторок...
Из всех родных к моменту моего рождения у нас осталась только мамина старшая сестра, жившая с семьей в Донецкой области. Мне посчастливилось побывать у них 3 раза. Там я попробовала парное молоко, вкуснющие жердели, застилающие сплошным ковром подсохшую навозную кучу, блины со свежим янтарным медом из глиняной крынки…Вечерами стелили половички на ступени крыльца, ставили большую миску жареных семечек… Мы все усаживались на эти ступени, и в теплом, одуряющее пахнувшем полынью, воздухе взлетало волшебное двухголосье удивительных украинских песен.
Я никогда не забуду ощущения ласковой сказки, которое окутывало меня там, на нашей Украине, родине моей мамы…
А я такая городская...
Летом все мои подружки разъезжались по деревням к бабушкам, а я почти на все лето отправлялась в пионерский лагерь, где начальником был мой старший брат, и где я научилась всему, чему можно было там научиться: играть в теннис, бадминтон, пионербол, футбол, волейбол. Там я рисовала, выжигала на фанере, играла в шахматы, пела, плясала, играла принцесс и бабу Ягу в наших постановках, чистила картошку, пилила, строгала, собирала планеры в кружке…Осенью мы все возвращались домой, и мои подружки вдруг начинали говорить на «о», магазИн превращался в магАзин, киломЕтр в килОметр… И я, бывало, с чувством собственного превосходства восклицала: «Дерёвня!..»
Дерёвня...
В нашей среднерусской деревне в первый раз я оказалась, когда нас послали от завода в колхоз на лен.Нам повезло: в сентябре 1973 года было тепло, как летом. Мы работали на току с местными тетечками, которые относились к нам, как к своим дочкам. Бабулечка, у которой разместилось 8 девчонок, топила нам колхозное молоко в печке, и я вдруг поняла, что пенки — это так вкусно! Она пекла нам пироги с яблоками, которые приносили нам соседки. И разрешала нам мыться в своей маленькой баньке по-черному. Мы были в той ласковой осени, как у Христа за пазухой...
Вот тогда я вдруг поняла, я до слез по ночам вдруг почувствовала, что у меня, у всех, в городе рожденных, нет своей тропки к речке, нет любимой березы, которой можно поплакаться… Мы не видели такого звездного неба, таких необъятных просторов…
Тогда я для себя решила: если у меня будут дети, я хочу, чтобы у них была Малая Родина, даже если жить они будут в городе. Вот оттуда, да еще из украинских степей, берет свое начало моя долгая дорога к Дому…
Мои родители из городка Пласт… так вот, ВСЕ, кто там живет или приезжает на лето (как мы к бабушке), все потом ездят НА Пласт, хотя правильно, конечно, В Пласт… и живут они НА Пласту… (А надо бы В Пласте, но… как-то не звучит)
Про свою долгую дорогу к Дому, наверное её уже не будет, к сожалению, мне туда уже не вернуться, если только в гости… Но ностальгия мучает до сих пор — мазанки, поля пшеничные, Карпаты, столы, где всей роднёй собирались и песни на 3 голоса. Иногда ночами я пою во сне «ой чий то кінь стоїть… що сива гривонька...», и опять дорога к дому, к старому дому бабушки и дедушки — мазанке с глиняным полом и соломенной крышей, где мы ночевали на чердаке, на сеновале… с мамой, папой, а днём ходили на Быстрицу купаться в жаркий день… или ехали в Ивано-Франковск гулять по городу, или с бабушкой на рынок — продавать куриные яйца и молоко… Я помню каждую мелочь из детства, как дед учил играть меня на скрипке, бабушка вышивать крестиком. А какие пироги, голубцы, вареники с картошкой)))
Не могу писать без слёз, потому что родителей и бабушек с дедушками потеряла рано, остались только воспоминания…
У мэнэ болитэ зуб,
Вин нэ хоче исты суп.
Хоче мэду, хоче грушку,
Хоче теплую пампушку.
А як ще дастэ сметаны — Вмиг болитэ перестанэ.
Я что думаю?: ты не знаешь, наверное — про Даманский полуостров, про наши взаимоотношения с Китаем, движение хунвейбинов (1969 год)… Больше нас ненавидеть было нельзя! Но постепенно все изменилось, моей жизни хватило на то, чтобы увидеть и то, и другое. Может, все изменится и ты это увидишь…
Кица, кица, де ж ты була?
У бабуси пид столом.
Що робила?
Масло била.
Чим змахнула?
Хвостиком)
Я точно так же знаю мову))) как та собака, всё понимаю, могу сказать, а вот писать)) увы.
Нина, историю я знаю очень хорошо, и про Даманский полуостров тоже, про пограничный конфликт))) хорошо украинскую, настоящую, которая рождалась в 30-е годы и по настоящее время. Хорошо, что 2014 год и что было, не увидели ни мой отец, ни его отец, ни бабушка. Дай Бог, чтобы всё изменилось. Но в одну и ту же реку не войти дважды))) так и время, хоть оно и лечит и расставляет всё по местам, но оно быстротечно, и мы не вечны. Поэтому нужно ценить то, что есть. И воспоминания, и настоящее, для того, чтобы было будущее.
Рiдна мати моя
Рiдна мати моя, ти ночей не доспала,
Ти водила мене у поля край села,
I в дорогу далеку ти мене на зорi проводжала,
I рушник вишиваний на щастя дала.
I в дорогу далеку ти мене на зорi проводжала,
I рушник вишиваний на щастя, на долю дала.
Хай на ньому цвiте росяниста дорiжка,
I зеленi луги, й солов'їнi гаї,
I твоя незрадлива материнська ласкава усмiшка,
I засмученi очi хорошi твої.
I твоя незрадлива материнська ласкава усмiшка,
I засмученi очi хорошi блакитнi твої.
Я вiзьму той рушник, простелю наче долю,
В тихiм шелестi трав, в щебетаннi дiбров.
I на тiм рушничковi оживе все знайоме до болю — I дитинство, й розлука, i вiрна любов.
I на тiм рушничковi оживе все знайоме до болю — I дитинство, й розлука, й твоя материнська любов.
Вот как слышу её, сразу плакать начинаю, пробивает на раз.
Дивлюсь я на небо,
Та й думку гадаю:
Чёму я не сокил,
Чёму не литаю?..
И еще она часто пела «Распрягайте, хлопцы, коней...», но совсем не так, как поют донские казаки, вообще не тот мотив! Я пробовала в интернете найти такое исполнение, нигде нет…
Карпаты
Яремче
Замок в Ивано-Франковской области
Тоже 1/4 во мне.
Хотя, если уж честно.., наверно, с нами эта кровь и помрет… Периодически, то я, то сестра..., вспоминаем бабушку.., ее словечки.., но не более…
Приехал москаль на Западенщину, нужно ему с вокзала до аэропорта на автобусе
проехаться. Подходит он к дедку и спрашивает:
— Дед, а где здИсь останИвка?
— Не останивка, а зупынка, а ты, москаль, вже приихав…
Так
В принципе, когда-то в далеком детстве, мы почти так же «разводили» москвичей
Сейчас смешно
Львовский театр мне очень понравился.
Очень прониклась Вашей историей, по-хорошему позавидовала..., места, описываемые Вами, я видела лишь в кино… И хоть я сама 3,5 года назад переехала за город..., но куда уж нам до просторов Средней полосы, Центральной России, Нечерноземья… Да и степи, как из Вашего детства, самые ближайшие — в Ростовской области… Вот чего мне не хватает на Черноморском побережье, так это простора…
Спасибо Вам. За трогательную историю, за такое живое описание. Приятно было познакомиться
У вас условия для сада-огорода — не сравнить с нашими, наше лето коротковато все-таки. Я немного завидую тому, что здесь так много совсем молодых девочек, увлеченных Землей! Среди моей многочисленной родни таких нет, у них совсем другие заботы. Теплой весны тебе и уДачного лета!
Ну себя я к «совсем молодым» уже не отношу
У меня самая термоядерная смесь наверное — гуцульская, русская, еврейская (это из того, что я знаю), а за тот период, что западенщина была под Польшей? (может и польская тоже имеется)
У меня 1/4 — украинская
1/4 — вроде польская, но скорее, еврейская
1/4 — ногайская
1/8 — турецкая
1/16 — черкесская
1/16 — русская (под вопросом
А знакомство мое с Сормово было таким.
В 2006 году начали искать квартиру, оформив ипотеку. На тот момент жили в Ленинском районе. Начали искать привязку к школе, т.к. старший уже в 6 классе, а малая в первый собиралась. Ничего. Или полный развод на бабки или полный улет. Сначала муж загорелся своим домом, но на те деньги, что была оформлена ипотека, дома нормального не купить, тем более что на иждивении двое несовершеннолетних. Познакомились с агентом. (Друг на тот момент искал тоже квартиру и его требование к агенту — деловой стиль и вся прочая атрибутика), подъезжаем к агентству, выходит — юбчонка чуть-чуть прикрывает, клок волос малиновый
А где вы живете — в 7 микрорайоне? Мы недалеко, на Циолковке. Надо будет надыбать старых фоток ваших мест… Пока времени нет.
Я очень рада знакомству!