Что касается кровли, то Ваша идея по использованию сотового поликарбоната интересна и оригинальная, и я ее изобразил на эскизе. Именно этот прием создает новую концепцию будущего облика дома, особенно если она будет повторять форму кровли. В том же стиле и цвете стоит добавить козырек над входом. Я дополнил дом входной частью, крыльцом, в данном случае он необходим, поскольку будет определять какой фасад является главным. Это мое мнение, решать Вам.
Думаю, что мои варианты помогут Вам взглянуть на свой будущий фасад, дополнить его и добиться выразительного решения, как конструктивного, так и цветового.
Перед Вами стоит сложная и очень интересная творческая задача объединения и соподчинения новых и старых элементов существующего дома. Творческих успехов Вам!
вариант реконструкции (с закрытой верандой)
второй вариант (с открытой верандой)
Яринка, вы меня извините, но в данный момент (минуту) я не владею чертежными принадлежностями и высылаю лишь намеки, сделанные от руки, на эскизы вашей будущей планировки. Со своей стороны предлагаю несколько развить вашу идею модернизации дачи и выполнить ее симметричной. Место у вас есть и вы не пожалеете, что на летней даче у вас будет тесно. На фасаде я ошибочно показал дверь на втором этаже справа, хотя она у вас уже есть слева.
Симметричный план
Фасад