Как бороться с жуками-древоточцами в стенах, обитых вагонкой?

Здравствуйте. Или самому, вагонку временно снять и их ходы веществами инсектицидными проливать.
Или вызывать специалистов, вагонку убирать не надо, они всему дому фумигацию устроят. Как то так. Удачи.

А у вас древесина антисептиком не обработана?

Тут ещё такая тонкость: какие древоточцы. Шашель или мебельный точильщик, крохотный коричневый жучок действительно опасен. Он может сожрать весь дом, неспешно, но неуклонно.
Как-то разбирали аккуратный домик пошедший под снос( застройка). Всё снаружи чистенько и ровненько, а половицы, державшиеся на своих местах, при попытке их снять, ломались в руках — под толстыми слоями краски( не менее 10!) форменная губка с ходами заполненными пылевидной трухой. Вовремя жильцам квартиру дали — недолго этому жилищу оставалось.
С другой стороны два раза в жизни обживал новые рубленые дома, в раннем детстве и на турбазе.
Года три в обоих регулярно в комнату выбирались красивые синие усачи, приехавшие ещё с пиломатериалами (в обоих случаях оные были не экстра-класса).
Но в конце концов все выбрались и пропали. При ремонтах особого ущерба от них не замечал.
Отец энтомологии Реомюр описывает случай, когда жук выбрался наружу из балки дома, построенного 17 лет назад! Причем насекомое принадлежало к виду, совершенно неизвестному в месте постройки, но распространенному в районе заготовки леса. Точно не помню, но это был какой-то дальний импорт( на юге Франции со строевым лесом не ахти)