Как уничтожить неубиваемый хвощ?

Боюсь, что при таких вводных избавиться от хвоща полностью не удастся, максимум возможного — держать под контролем, не позволять распространяться. Гербициды на хвощ действуют плохо, выкопать его корневища полностью — задача нерешаемая. Единственный реальный способ — создать условия, которые хвощу не подходят. Но на торфянике с высоким уровнем грунтовых вод это тоже нереально, увы.

Ходят слухи, что хвощ, мол, не любит соседства с растениями семейства крестоцветных — типа «посейте рядом горчицу, и хвощ уйдет». Но по моим наблюдениям, это скорее из области мечтаний. Во всяком случае, у меня хвощ с крестоцветными (как культурными, так и сорными) спокойно соседствует и уходить никуда не планирует.

Согласна с Мариной. Торфяники с высоким уровнем грунтовых вод — это фактически болото родной дом для хвоща.
И не совсем понятна цель — просто уничтожить хвощ? Но природа не терпит пустоты, всё равно там вырастет что то другое из той же серии.
Мне кажется, надо начинать с цели — вы хотите же не просто освободить территорию? Вы же на ней наверное что то высаживать собираетесь? Тогда надо преобразовывать почву в такую, которая подойдёт тем культурам, которые Вы планируете высадить. Завозить песок, глину например, разбавлять торфяник, раскислять. А параллельно и хвощ уйдёт постепенно, поскольку ему такие условия станут неподходящими.