Протекает водонагреватель Аристон на выходе холодной воды. Что делать?

Вопрос в том, сварное там соединение или резьбовое? В последнем случае всё просто — слить воду, выкрутить патрубок и вновь ввернуть его на герметике.
Со сварным сложнее. Надо тащить в мастерскую, чтоб обваривали, хотя можно найти мастера, чтоб сделал это на месте.
В принципе самый дешманский вариант — заменить сварку опять-таки герметиком, они сейчас очень хорошие есть, но подготавливать поверхность под герметизацию надо очень тщательно.

Кажется это вход холодной воды.
Наверно Там будут тепловые расширения при перепаде температуры а
при перепадах температур существует проблема с герметиком

Всем добрый субботний день! Являюсь обладателем ТОЧНО ТАКОГО же емкостного элетроводонагревателя того же производителя. Подтверждающую фотографию прилагаю. Владимир традиционно прав — автор запрашивает о ВХОДНОМ патрубке. Это ясно не потому, что центровочное кольцо выполнено из синего пластика, а потому, что к этому патрубку ПРИВАРЕН с левой стороны входной стравливающий клапан. Такому клапану нечего делать на выпускном патрубке. На моей фотографии подобный клапан закрыт пластиковым кембриком, он виден на самом переднем плане. Я был вынужден его установить, так как стравливающий клапан рассчитан на ШЕСТЬ (стандарт ЕС) атмосфер (Бар), а давление в водяной магистрали в нашем городском доме (как показал манометр) 7,8 атмосфер. В момент измерений, сейчас не знаю.
Судя по внешнему осмотру пятиминутной давности, сбылись самые грустные опасения Барона — там сварное соединение. Трудно представить конструкцию, где бы последовательно на одной оси одно за другим шли бы ДВА резьбовых соединения одинаковой направленности.
Алгоритм действий — спускаем воду, капитально высушиваем, добросовестно герметизируем видимую поверхность
Входной патрубок