Чем отличаются помидоры от томатов?
Это может быть полезным:
У вас есть свой дачный вопрос? Задайте его нашим экспертам и опытным дачникам.
Задать вопрос
Задать вопрос
Так называют инжир обычно — винная ягода.
0
Извините, что вмешиваюсь, но инжир — это фига. Без шуток.
Да, причем интересно, как он стал фигой. Так в русском языке усвоилось слово «фикус» из латинского названия инжира (фикус карика).
Элеонора: « да фиг его знает» как он получил такое название. Но у нас ( Франция) это растение только так и называют — Figuier ( дерево) и фиги ( плоды). И плодов этих у нас « до фига» 
. Латинское название Ficus carica, полностью с Вами согласна. Думаю, на названия разных растений накладывает отпечаток страна их произрастания, культура, и т. д. А то как бы « фикус» в « инжир» превратился или в смоковницу .
. Латинское название Ficus carica, полностью с Вами согласна. Думаю, на названия разных растений накладывает отпечаток страна их произрастания, культура, и т. д. А то как бы « фикус» в « инжир» превратился или в смоковницу .
Я весь 1988 год провела на сушеных вьетнамских маленьких бананчиках, но с тех пор ни разу их больше не видела.
Чужеземные названия трансформируются в языке так, чтобы было удобнее носителям языка. Таких историй с названиями много. Снова инжир: он попадал в Россию из разных мест, и названия приезжали из разных стран. Например, по-болгарски дерево инжир называется «смокиния», и название «смоковница» могло прийти оттуда через кириллицу и церковнославянскую литературу.
А вот откуда само слово «инжир» в русском языке, я не знаю. Надо поискать
А вот откуда само слово «инжир» в русском языке, я не знаю. Надо поискать
Это вам не курага какая-то 
Германоговорящие народы называют его родным ацтекским словом томат. А растение одно и то же.
А у нас на плодоовощном факультете была шутка — пока летит — помидор, ударился об стенку — уже томат. Как то так. Удачи.