У ивы козьей желтеют листья и дырочки на листве. Как спасти растение?

Перебаливает после посадки. Поскольку ивы — очень распространенные деревья, то и едят их часто, но в большинстве случаев не фатально.
Но в целом, если судить по снимку, саженец выглядит неплохо и его состояние опасений не вызывает. Отмирают старые листья, но распускаются и новые.
Поливать не забывайте, да пообильней.

Добавлю: в 1-й год посадки полив должен быть регулярным. Весной следующего года до начала роста побегов подкормите вашу иву полным минеральным удобрением по инструкции. Действительно ваш саженец выглядит хорошо. Если и дальше будут появляться дырки на листовых пластинках вашей ивы, то надо будет фото вредителя, чтобы сначала определить его, а потом советовать обработки. Если не допускать до «химии», то при малом количестве вредителя — механическое его уничтожение.