Какая хворь приключилась с огурцом? Чего не хватает или с избытком?

Из крана идет вода +4 градуса.

Вы серьезно? Вода +10? Такое впечатление, что пишет другой человек, стиль подачи информации другой.
А ничего, что минимальная температура прорастания семян огурцов плюс 16, а ниже перестают развиваться, а при плюс 10 корни отмирают. А если всасывающая способность корней нарушается из-за холодной воды, то на растение нападают болезнетворные бактерии, с которыми здоровое растение справляется.

Ещё может быть перегрев земляного кома, если огурец посажен в ЧЁРНЫЙ пластиковый контейнер.

Татьяна, я не буду с Вами спорить, тем более наблюдая какие хорошие урожаи Вы умудряетесь получать в Иркутске. Но скажу в защиту Василия, что полив холодной водой не мешает огурцам расти, завязываться и давать хороший урожай! По крайней мере, в нашем климате. Узнала на своём личном опыте, когда совсем невовремя в разгар сезона дала течь старая вагонетка, в которой отстаивалась и нагревалась вода для полива, а другой ёмкости не нашлось под руками. И пришлось поливать водопроводной водой все грядки, в том числе и огуречные, поскольку огурцы любят полив. Поливали прямо из шланга через распылитель по лежащей на грядке мульче. Водопроводная вода холодная. Огурцов было море, об этом я в тестировании писала отчёты с фотографиями. После этого даже не хочу заставлять участок всякими бочками и кубами.

Зачем спорить? Каждый приспосабливается к своей климатической зоне. В июле у вас ночью тепло и водопроводная вода 18-19 градусов, это она кажется холодной, тем более если через распылитель, то она ещё на пару градусов нагреется. А у нас ночи 8-10 градусов, редкий год бывает 12-14, но в конце июля и плюс 6 бывает, а в конце августа заморозки. И водопровода центрального нет, но на участке есть колодец и вода в нём, даже в разгар лета, всего лишь плюс 6-8 градусов. Такой водой ничего не поливаем, сначала её закачиваем в бассейн (4 куб. метра), в нём она нагревается и потом с помощью другого насоса поливаем. В теплицах в бочках вода греется, потом сами самотёком поливаются грядки, при помощи АкваДуси. И ночью теплицы закрыты, а утром сначала, по погоде, форточки открываются, ближе к обеду одну дверь с востока открываем, если нас нет, то только форточка сама откроется и ничего не пережаривается. В теплицы пчёлки, шмели, мухи залетают, видимо они и опыляют.

Татьяна, водопроводная вода даже летом не более 10 градусов, а никак не 18-19. Она идёт по трубам на 1,8м глубиной, и не прогревается солнышком. Я не буду заваливать топик фотографиями своих урожаев, их много в трёх тестированиях овощей 2019-2020 годов. Поэтому на своём опыте убедилась, что холодной водой поливать можно!
И вообще, топик не об этом.

Фотографиями?.. Фотографии — это не бахвальство, а наглядное Пособие — лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Иногда на фото других огородников подчерпываю что-то полезное для себя. По теме: так и не был озвучен объем ёмкости, в которой выращивается огурец, но судя по размеру листа и его недоразвитости объем ёмкости ему мал и почвенный субстрат бедный, просто какой-то суглинок с минеральным удобрением, огурцы перегной любят. Малый объем быстро перегревается днём и быстро остывает ночью, корням то холодно, то жарко, всё это не способствует их развитию, а без корней не развивается надземная часть растения.

Василий, я извиняюсь, но может Ваш метод работает только в теплицах?
я «Матвейки» один раз полила водой градусов 15, честно не мерила воду, так они чуть не скукожились,
дело было в начале лета, почва в теплице была прогрета на глубине см 25 -30 до 18°.

Я без навоза, сорри — не применяю, выращивала, без особенных танцев, рубленная крапива в лунку, и то же в конце мая кушали без ограничений,
плюс/минус в пару/тройку дней до первого огурчика не критична
'Ранняя пташка' F1 – самый ранний огурчик в моём огороде
Огурец 'Колибри' F1. Всем рекомендую

у меня такие Колибри выросли. Ранняя пташка не встречалась.

Это для поднятия температуры почвы!

Вот-вот. А потом водой плюс 4 и ФСЁ!..

Василий, вечер понятие растяжимое, для меня вечер начинается в 17 часов, в это время обычно и поливала огурцы водой, нагретой на солнце.