Кафель совершенно не рассчитан на статическую нагрузку по прочности, а уж тем более, на динамическую. Например, по нему нельзя бегать. А уж тем более, в каблуках.
И совершенно не рассчитан на энергичную нагрузку по истираемости поверхности. Совсем другое дело напольная плитка. Которая изначально рассчитана на все эти вышеперечисленные нагрузки. А уж тем более, учитывая ваши предполагаемой условия садовой дорожки. Не ровен час, покатите по ней тяжелую тачку (а когда она бывает легкой?) и подавите все попадающие под колесо плитки.
И еще одни фактор — это возможное скольжение и падение на мокрой плитке. Допускаю, что в вашем жарком, но благодатном климате дожди не часты, но и это исключать тоже нельзя.
А вот эффектно облицевать один их цоколей вашего дома — для этого ваша имеющаяся плитка подойдет, как нигде, лучше.
Стыковка типично настенного кафеля и напольной плитки (кабанчика). Опыт 26 лет эксплуатации

Посмотрите, есть статья, возможно, она будет вам полезна, есть рецепт смеси и технология укладки с помощью форм Садовые дорожки своими руками
По идее, формы можно сколотить квадратные или прямоугольные из досок.