Можно ли оценить состояние дерева по фото?

Древесина у сосны мягкая и непрочная; это да. Но спиливать её я бы не стал. Хоть повреждения и сильно обширные (явно антропогенного генеза), но даже с такими дикими повреждениями сосны вполне себе растут годами и норм. И не падают.

Ломаются достаточно часто (хотя и не сравнивал, насколько часто в сравнении с другими породами).
У ели поверхностная корневая, стержневого корня, как у сосны, нет, потому и выворачивает их часто при ветре (парусность вследствие нагрузки на ветви нехилая. У сосны только макушка дает парусность (в бору), общая парусность меньше, корни крепче. Хотя и на высоте ветер сильнее, но корни выдерживают, в т. ч. и из-за невысокой парусности. С другой стороны, высокая крона — это как рычаг, но соседние сосны поддерживают ее, перенимают на себя часть нагрузки при ветре. Потому и не ломаются.
Впрочем, отдельные сосны тоже сломать непросто. Даже с такими повреждениями на стволе, как у ТС.

Та… кто эти расстояния соблюдает? И от забора, и от дороги… Сажают особо не парясь по этому поводу зачастую, а нередко и само вырастает.

Согласен. Выглядит потрясающе. Вообще, полностью согласен, кроме первого предложения про отступить. Кстати, я, кажется, догнал, в чем тут дело! Сосну-то покоцали именно при строительстве. Тяжелой техникой. Такое не редкость. Даже чуть ли не норма при стройке. Всё потому, что строители небрежные люди, грубые по большей части. Им плевать на деревья.