Чем болеет роза? Почему мельчают листья?

Похоже на вирус курчавости Стрик розы. Вирус также поражает сирень и другие растения. Не лечится. Растение подлежит уничтожению вместе с землей, на которой оно растет.

Yenna, смотрите, что пишут про вирус розы… (источник — Энциклопедия роз)

Признаки вирусного увядания розы
Вначале деформируются листья: становятся узкими и тонкими, а под конец вообще нитевидными. Следующим этапом развития инфекции является израстание побегов. На кустах перестают появляться бутоны, что является одним из явных признаков этого заболевания. Через несколько месяцев после возникновения болезни куст засыхает.

Вирусное увядание не поддаётся лечению. При появлении видимых признаков заболевания требуется незамедлительно обрезать больные побеги. Если заболевание не проявится, значит вирус не успел поразить весь кустарник, и растению он больше не угрожает. Если патогенные микроорганизмы проникли во все части куста, то инфекция вскоре окончательно уничтожит розу.

Больные кусты, большая часть побегов и листьев которых деформировалась, необходимо немедленно удалить с участка. Попытки спасти розу не увенчаются успехом, а вероятность заражения соседних растений увеличиться в разы. Пожертвование одним кустом спасёт другие культуры от гибели.


Фото с сайта rozocvet.com

А заражение могло произойти много от чего — от инструмента во время прививки, обрезки (с соком растений), от трипсов, нематод…

Конечно, если подтвердится этот диагноз, лучше всего от больного куста избавиться. 
Но, вполне возможно, что диагноз может и не подтвердиться, потому что похожую картину даёт гербицидный ожог.

Фото гортензий есть?