Чахнет вейгела, листья пожухли. Что делать?

Сделали все правильно. Только вот может быть уже поздновато, надо было сразу это сделать. И может быть даже укоротить несколько,  а то может быть и все ветки, чтобы сбалансировать объем кроны с имеющейся или сохранившейся корневой системой. Причина может быть в том, что корневая система просто ещё не справляется с подачей влаги и питания для всех имеющихся веток. При выкопке или пересадке корневая система могла быть сильно повреждена. Поэтому при посадке обычно у всех растений верхушки веток обычно достаточно сильно укорачивают, чтобы помочь растению пережить этот стресс. В летнее время при пересадке все растения лучше притенять от палящего солнца на первые 2-3 недели после посадки. Если это маленькие растения, то можно использовать старые пластиковые ведра и пластиковые горшки с дырочками в верхней части для вентиляции, а для более взрослых и больших растений какие-то щиты или белый спанбонд.