Подскажите, пожалуйста, что это за растение?

Вечерница Матроны (Hesperis matronalis), гесперис, ночная фиалка. Растет как сорняк везде и всюду, дает самосев.

А листья и строение соцветия Вы в расчет не берете?

Но запах появляется как и у маттиолы, ночью. Кроме всего прочего, она ещё и съедобна, зелень можно использовать аналогично кресс-салату и листовой горчице( родичи); цветки используют для украшения блюд.

Меня всегда интриговало, что она в цветнике растет хуже, чем на пустырях в местах заброшенных деревенских подворий. И только недавно встретил этому объяснения: вечерница предпочитает щелочную почву, потому на пожарищах и в остатках разрушенных фундаментов чувствует себя превосходно. успешно конкурируя с крапивой и полынью. На клумбах же в наших краях земля все-таки в большинстве случаев по крайней мере слабокислая.

Вот подтверждение: самосев в дернине под свежей пескобетонной стенкой, из которой активно выщелачиваются карбонаты и прочие основные компоненты:

Ночными фиалками называют группу растений, аромат которых напоминает запах фиалки и усиливается особенно в ночное время. Это народное название. Вечерница цветет днем. Вы правы, маттиолу тоже называют ночной фиалкой. Например, мирабилис и энотеру называют ночными красавицами. Точно знаю, что некоторые разновидности энотеры цветут только ночью или в пасмурную погоду, а некоторые исключительно днем и только на солнце.