У рододендрона свернулись листья после посадки. Как спасти?

А корни распотрашили перед посадкой? Если в горшке были спрессованные как войлок, то они могут не работать.

Не думаю, что капут. Надо понять, что случилось.
Я бы выкопала и осмотрела корни. Может их кто-то сожрал, или сгнили, или еще что. У вересковых часто бывает, что в горшочке они так спутываются, что становятся похожими на кусок войлока. Тогда их надо расчесывать. Но раз у Вас распались, то значит, не успели спрессоваться. Листья сначала скрутились, чтобы не испарять много влаги (так бывает зимой), а потом не раскрутились из-за перелива.
Если корни мягкие и черные, а не твердые и коричневого цвета, значит, началась корневая гниль. Тогда надо обрезать гнилые корни, а оставшиеся замочить в фунгициде, а сам р-н пересадить на другое место, т.к. в почве могут остаться патогены. Не забудьте дренаж и замульчировать почву. Поливайте равномерно, не заливайте. Только не удобряйте сейчас ничем!