Как сделать пристройку на свайном фундаменте к дому на ленточном?

Полностью одобряю ваш выбор. В случае пучинистых грунтов лучший способ компенсировать их активность — использовать винтовые стальные сваи. Когда вы их все завернете в землю, объедините единым ростверком. В данном случае подойдет какой-нибудь швеллер номером не меньше двадцатого. Есть такой замечательный материал, выпускаемый в виде плит — экструдированный пенополистирол. Он и отличный теплоизолятор, и он одновремено совершенно безразличен к влаге. То есть решаете сразу две проблемы. Толщина для пола — минимум 100 мм. Но его иногда любят мышки-норушки. Поэтому предупредите их проникновение мелкой железной сеткой. Вы боитесь, чтобы полы не гнили. Так во — уж что-что, но пенополистирол не гниет по определению. Посмотрите в сети материал «деккинг». Это специальные панели для мест с высокой влажностью. Вы их вполне сможете применить у себя сан-тех узле. Привожу фотку пенополистирола, чтобы вы его легко нашли на строительном рынке.
Кстати, не спутайте — покупайте именно экструдированный, но не ячеистый пенополистирол.
Экструдированный пенополистирол

Здравствуйте! Мы недавно обсуждали похожий вопрос на нашем портале. Посмотрите, пожалуйста, по ссылке Можно ли к кирпичному дому на ленточном фундаменте сделать пристройку на свайном фундаменте?
А пристроить дом можно, ничто этому не мешает. См. схему.
Что касается полов в доме, то наш эксперт Олег Вам очень правильно посоветовал Декинг. Сейчас это очень популярный материал, из древесно-полимерных составляющих и укладывается он в виде модулей с деревянной поверхностью и специальной основой. Изначально такие настилы применялись для палуб кораблей, покрытия причалов и пирсов.
Главное его достоинство — устойчив к воздействию влаги и не рассыхается, не боится грибка, плесени. Материал, конечно, не дешевый, но зато не требует дополнительного ухода. Постелили и наслаждаетесь комфортом. Производители обещают тридцать лет службы этого материала. Но и правильный монтаж также важен – об этом следует помнить, следуйте инструкции производителя.
Но далеко не всем понравится использовать в доме искусственные материалы, поэтому этот вариант подходит для душевой, но в жилом помещении, я бы, не стал этого делать. Лучше отдать предпочтение древесине, а в качестве финишного покрытия – ламинат. Но это мое личное мнение.
Необходимо утеплить цоколь дома на свайном фундаменте, и не стоит забывать о вентиляционных отверстиях, которые предотвратят скапливание влаги внутри пространства фундамента. Отверстия рекомендуется располагать в противоположных сторонах цоколя. Удачи Вам!

схема пристройки нового сооружения к существующему