Какие деревья можно посадить в контейнерный садик, чтобы они пережили зиму на улице?

Не совсем понятный вопрос. Деревья будут расти в контейнерах? Как долго?

Контейнерное озеленение- весьма экстенсивный и затратный метод. Растения в кадках быстро используют питательные вещества из грунта им необходим дополнительный полив и подкормка удобрениями. На зиму деревья в кадках рекомендуют сносить в специальное хранилище либо утеплять горшки(корневая система погибает при -15 С) и сами растения необходимо утеплять. Из ассортимента можно попробовать выращивать такие растения как: скумпия обратнояйцевидная, канадский багрянник, бархат амурский, бересклет крылатый, вишня сахалинская и железистая, магнолия кобус, снежноцвет (хионантус), клён приречный и остролистный, туя западная, пихта корейская, боярышник средний.

Здесь все-таки надо ориентироваться на карликовые формы древесных. На сайте есть мои статьи о низких хвойных: Самые маленькие хвойные деревья для небольших дачных участков и низких листопадных породах: Миниатюрное совершенство: карликовые лиственные для маленькой дачи. И еще о кадочной культуре вот здесь: Кадочная культура – расширение границ выращивания теплолюбивых древесных растений