Можно ли для раннего урожая посадить рассаду огурца в небольшой мешочек с чистым конским перегноем?

Можно. Только смотря где это мешочек будет размещаться и какой он величины.
Про связь навоза и медведки — вопрос спорный. Сам навоз этому зверю без надобности. Она питается свежими корешками( и мелкими почвенными животными)
Но делать это в плотной почве несподручно. На родине, всего в 70 км отсюда, где сразу под культурным слоем начинается плотная красная глина я медведок видел два раза за сорок лет!
Здесь, на другом берегу Волги, где та же глина перекрыта метровым слоем супеси, медведок слышно регулярно, но особого вреда от них не заметно, они кучкуются в основном на лужайках вдоль речки, в огородах единичны. Хотя свежего навоза на моем наделе были горы.
А знакомые подумывали даже бросать дачу на торфяниках под Наро-Фоминском из за медведочьего засилья.
Хозяйствовавший где-то там же А.М. Андреев( «Максимыч») был вынужден ВСЮ рассаду сажать, оборачивая КАЖДЫЙ стебель трубочкой из пищевой фольги.
Так что исходите из того, зверствует ли медведка вообще в окрестностях.

Мешочек небольшой. См 20 в высоту. Разрезаю пополам чёрный пакет типа озоновского. Ставлю на положку, её потом убираю, когда тепло станет и корни растут в землю. Ставлю в теплицу под спанбондом (Чудо теплица). Раньше делала смесь с компостом. А осенью купили конский перегной. Хочу им набить.
Медведку боюсь, тут про неё такие страсти писали…

Да, в чистом-то перегное она, пожалуй, зажирует. У нас то и дело такое случается, задалбываемся пасынки ломать.
Хотя с другой стороны современный конский перегной — из «правильных» конюшен, где опилок много стелют, древесина нивелирует вред чистого навоза( а он — вред опилок😀)