Ваше желание пристроить к дому жилую комнату площадью 5х4м разумно и может. быть осуществимо.
Учитывая торфяные почвы вашего участка, для фундамента желательно применить либо стальные винтовые сваи, которые позволят выдержать небольшое легкое помещение комнаты.
Правда не исключается вариант конструкции железобетонной плавающей плиты, на которую будет опираться пристройка.
Прежде всего нужно определить место расположения самой комнаты.
Исходя из планировки и благоустройства территории участка, наиболее простой вариант- размещение пристройки со стороны торца дома ( см рис) ширина которого не более 5-6м.
Что касается техники для ввинчивания свай, то для их вкручивания в землю, необходимо усилие двух человек и специального рычага в виде металлической трубы. К оголовку сваи приваривается пластинка, на которую укладывается брус. Он связывает все сваи в единую жесткую конструкцию, являющуюся опорой для стоек каркаса комнаты.
Сравнительно легкая каркасная система будет служить достаточно прочной опорой для стен и перекрытий пристройки. Удачи Вам!
Пристройка к дому

Нужен совет строителей по правильной пристройке веранды к дому
Можно ли к кирпичному дому на ленточном фундаменте сделать пристройку на свайном фундаменте?