Посоветуйте оптимальный способ подготовки длинного миксбордера на многолетней дернине

Оптимально: 1)отсечь будущий миксбордер от дернины. 2) насыпать по отгороженной площади максимальное количество органики( можно использовать технологию «мобильная грядка Павла Траннуа») 3) замульчировать картоном или другим светонепроницаемым материалом. 4) в отверстия посадить что-то тыквенное — собственно в этом и смысл упомянутой технологии, — но можно и сразу некоторые многолетники, выбирая те, что любят удобренную землю.
Или если Вам кабачки/огурцы девать некуда, а внешний вид их кустов коробит, сажайте рассаду дурмана, клещевины, клеомы.
Мощные кусты с с сильной корневой системой. Осенью её даже удалять не надо будет, срежете стволы (именно стволы!) по уровню земли, а то что в ней — пусть перепревает.
На следующий год можно будет уже размещать постоянных обитателей.

Получается, что без копки все-таки ждать год? А ямы под будущие кусты пока не рыть?

сейчас в меня полетят тапки)). Но, сразу скажу, я делала НЕ ПО ПРАВИЛАМ, чего Вам советовать не стану. У меня был вдоль забора длинный кусок земли. Он, как выяснилось, состоял из закопанных в нее твердых отходов в виде обломков кирпичей, битой посуды (???), обломков шифера, металлических здоровых болтов и бог знает чего еще, до сих пор нахожу «подарки». Этой осенью, спустя 5 лет, например, нашла кусок ржавой трубы). Все это великолепие было сверху забито дерниной. Но, не суть. Для меня ожидание — смерти подобно. Поэтому, я ломом пробивала ямку, расширяла ее лопаткой, выбирала корни травы и куски мусора, заправляла хорошей землей и сажала растение в надежде, что когда корневая система окрепнет, она сама разберется и пробьется. И так по всей длине будущего миксбордера. После посадки основных жильцов, таким же образом рассаживала мелочь. За год это не освоить. Поэтому, первые два года я пробелы засаживала однолетниками. Осенью все свободные места обильно засыпала мульчой. Мы купили несколько лет назад измельчитель, поэтому, ни один прутик и будылка у меня с участка не уходят. Все идет в дело. Мой план (лично у меня) сработал. Через 3 сезона это место в том виде, что я и планировала (ну… планы я пересматриваю часто, надо признать))). Но главное, растения разрослись, подавили сорняки, корнями добрались туда, куда им нужно было и я ничего не копала). Только ямки под растения. Попробуйте, если есть желание).

Я не перекапывала полосы. Копала посадочные ямы в дернине (покошенной, конечно), глину выкидывала, туда перегной с песком и сажала по плану деревья и кустарники. Потом вокруг них делала круг (квадрат) из черной нетканки метр на метр, под него картон. И так они у меня пять лет так жили. Этим летом только все сняла. За это время композиция постоянно обкашивается, там всегда прямо газон. Все растет ))
Нереально перепахивать, да и незачем. У меня полоса 16 метров.

У меня есть два варианта, оба использовала. 1) в конце зимы, самом начале весны толстую чёрную пленку укладываете на то место, где планируете. Прижать ее, чтобы не улетала. Земля становится более мягкой, трава, сорняки, без света загибаются. Но при таком способе перекопка и посадка не раньше конца июня. С выборкой крупных корневищ сорняков. Зато потом не полоть, при условии, если замульчируете между растюхами. Конечно, можно такой способ и на год применить, но кто же любит ждать? 2). Определяете границы посадочной зоны, и под каждое растение делаете ямку, посадка, а затем между растюхами свободное место плотно укрываете картоном, на картон любой вид мульчи, который нравится, трава, щепа, кора, см. 5-8. Это экспресс метод. Пробиваться сорняки будут, но не критично. Мульчу каждый год подсыпать придётся. В том и другом случае границу цветника и пр.лучше от газона отрезать, проложив бордюрную ленту, но так, чтобы ее было не видно,

Луч света в темном царстве! Не буду перекапывать! Решено.