Можно ли в вольере для кур посадить какие-либо растения?

Бессмысленно что-то сеять у кур. Они либо семена все склюют, т. к. лапами все разгребают, ищут пищу, либо на  стадии семядолей все склюют.

У меня даже было, что в вольере где они гуляют, остались несколько кустов пионов, так через неделю от них одни голые палки остались.

Согласна с Дмитрием: совместить кур и растения на одной территории так, чтобы никто из них не пострадал, — затея почти нереальная. Мои птички в своем загоне извели подчистую даже крапиву в человеческий рост, которая по углам загородки росла. А уж что может быть выносливее этого сорняка… Мне кажется, у растений при таком соседстве мало-мальские шансы могут быть лишь в том случае, если вольер постоянно передвигать (в комментариях не так давно были фотографии подобных мобильных загончиков), чтобы птицы не успевали полностью загубить растительность.
А если хочется, чтобы у кур была свежая зелень, ее можно отдельно выращивать. Я прошлой весной, например, проращивала овес в пластиковых лотках (в таких продукты в магазинах фасуют). Небольшой слой почвы смешивала с зерном и хорошо увлажняла. Овес прорастает и набирает зеленую массу быстро. У меня и коты его охотно обгрызали, и куры не брезговали)) Когда зелень подрастет, просто вынимала содержимое лотка (корни к этому времени превращают почву в довольно прочный брикет) и выставляла курочкам. А дома в это время уже очередной подрастал.

Земаринка 1961. Совершенно не возможно выращивать растения в вольере с курами, даже на стеллажах: взлетят опрокинут, расклюют, даже в подвешенных посудах — то же самое А уж на земле — описано в предыдущих комментариях.  Если Вы хотите, чтобы у Ваших кур была всегда  свежая зелень, практичнее, мудрее передвижных сетчатых тележек без донышка, которые совсем недавно были показаны в комментариях, ничего придумать нельзя. Можно конечно, вечером (рано утром) с ведром, ножом и плотных резиновых рукавицах, сходить за свежей крапивой на задворки дворов, за околицу и дать им измельчив в специальном ящике с тяпкой. 

Сколько сталкивались с курами, место их пребывания всегда было похоже на хорошо прополотую местностьПричем они еще успевают у тебя с ботинок что-нибудь склевать, ниточку какую-нибудь. Мы в свое время просто траву скашивали и ей закидывали их участочек. К вечеру все вверх дном. Думаю цветы или траву садить нет смысла. Напрасная трата сил. А если сделать подвесные горшки, то у кур тогда должны быть подрезаны крылья, мы своим подрезали, что б они не перелетали через забор. У нас многие так делают. Но это за ними нужно следить, тк отрастают достаточно быстро. Не успеешь оглянуться, уже по двору ходят. Других выходов увы я не представляю. Удачи вам!

У меня съели две виноградных лозы.

Только снаружи вольера будет расти все что посадите, все что внутри будет выдрано лапами

Земаринка 1961. А Ваша идея с посадкой сирени в вольере — курятнике вполне жизнеспособна, если Ваша идея не останется только на бумаге. У меня в палисаде, где гуляют куры, именно так растут боярышник, две рябины и калина. Да сначала огородить, нижние ветки убрать а когда деревья станут высокими, можно убрать и рабицу.

Есть идея посадить в центре стационарного вольера для кур сосну, на первое время огородив сеткой. И красиво, и тень для птицы, и корм с витаминами, т.к иголки очень полезны.